Lucid Guide: как добавить субтитры в Premiere

Когда дело доходит до добавления субтитров к видео, первое, о чем вы думаете, это то, что это громоздко. Да, вставка субтитров в видео требует терпения, если вам нужно напечатать их самостоятельно. Однако Adobe Premiere предлагает вам простой способ встроить субтитры в видео за несколько шагов. Здесь мы покажем вам, как добавить субтитры в Premiere, чтобы вы могли легко выводить видео с субтитрами. Кроме того, вводится еще один рабочий способ. Тогда у вас может быть другой вариант.

• Часть 1. Добавьте субтитры в Premiere
• Часть 2. Еще один простой способ добавить субтитры к видео
• Часть 3. Совет: сайты для загрузки субтитров

Часть 1. Как добавить субтитры в Premiere Pro

Adobe Premiere Pro — профессиональная и мощная программа для редактирования видео, разработанная Adobe System. Он совместим с компьютерами Windows и Mac OS X. Вы можете использовать его для обрезки видео, настройки цвета видео, обрезки видео, поворота видео и т. д. Легко использовать для добавления субтитров к видео. Он поддерживает .scc, .mcc, .xml. Форматы подписей .stl и .srt. Ниже приведена подробная инструкция, которая научит вас добавлять субтитры к видео с помощью Premiere Pro.

• Шаг 1Запустить программу

  Загрузите файл подписи онлайн. Если вы не знаете, где скачать файлы субтитров, вы можете прочитать часть 3. Установите и откройте Adobe Premiere Pro. Создайте новый проект и добавьте видео, к которому нужно добавить субтитры. Затем перетащите видео на временную шкалу.

• Шаг 2Импорт файла субтитров

  Нажмите «Файл» в правом верхнем углу и выберите «Импорт» в раскрывающемся списке. Затем откройте файл. Вы увидите его на вкладке мультимедиа. Возьмите и перетащите его в окно «Последовательность».

• Шаг 3Включить субтитры

  На этом шаге вам нужно включить субтитры, нажав кнопку «Гаечный ключ» в правом нижнем углу программы. Найдите «Отображение скрытых титров» и нажмите «Включить». После этой операции титры будут появляться во время воспроизведения видео. Если вы не активируете субтитры, вы не увидите субтитры.

Часть 2. Лучшая альтернатива Adobe Premiere Pro

• Шаг 1Добавьте видео в Joyoshare Media Cutter

  Установите и откройте видеоредактор на своем компьютере. Нажмите кнопку «Открыть», чтобы найти папку и выбрать видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Кроме того, он позволяет напрямую перетаскивать видео в его интерфейс.

• Шаг 2Выберите режим вывода и формат

  Найдите кнопку «Формат» в нижней части программы и нажмите ее, чтобы открыть новое окно. Установите флажок рядом с «Режим кодирования», чтобы вы могли настроить параметры и качество видео. Вы можете выбрать выходной формат из следующих параметров, таких как «Устройства», «HD-видео», «Веб-видео» и «Общее видео». После этого нажмите на кнопку «ОК» и вернитесь в основной интерфейс. Эта программа имеет «высокоскоростной» режим, который поможет вам быстро выводить видео с качеством без потерь.

• Шаг 3Добавьте субтитры к видео

  Переместите курсор на вкладку «Сегменты» и нажмите кнопку «Редактировать»> нажмите «Субтитры»> выберите значок «…», чтобы открыть файл подписи» и вставьте его в программу. Если вам это нужно, вы можно настроить субтитры, нажав кнопку «T». Наконец, нажмите «ОК», чтобы сохранить настройку, и нажмите «Пуск», чтобы экспортировать видео с субтитрами.

Часть 3. Где можно скачать файлы субтитров

Если вы не знаете, где можно скачать файлы субтитров онлайн, здесь мы представляем вам 3 веб-сайта.

Подсцена

Subscene с простым интерфейсом является хорошим веб-сайтом для загрузки субтитров к фильмам, сериалам и музыкальным клипам. Несмотря на то, что в нем есть реклама, это не повлияет на загрузку файлов.

Открытые субтитры

По сравнению с Subscene, Open Subtitles имеет больше рекламы, но предлагает вам больше языков. Кроме того, он включает в себя более 4 миллионов субтитров. Если вы не хотите, чтобы вас беспокоила реклама, вы можете стать VIP-участником сайта.

Искатель субтитров

Если вы хотите загружать субтитры только на английском языке, вы можете выбрать Subtitle Seeker, который разделяет субтитры на фильмы и сериалы. Загружаемые файлы будут иметь формат .srt.