Узнайте, как добавить субтитры в проигрыватель Windows Media

Проигрыватель Windows Media (WMP), разработанный Microsoft, представляет собой мультимедийный проигрыватель и библиотечное приложение, позволяющее пользователям Windows воспроизводить музыку и видео, а также просматривать изображения. Несмотря на то, что количество других программных продуктов для проигрывателей постоянно растет, проигрыватель Windows Media по-прежнему сохраняет свою широкую популярность среди пользователей во всем мире. Как правило, он хорошо справляется с задачей воспроизведения мультимедиа. Но иногда есть вероятность, что субтитры в нем не работают. В этом случае быстрое решение — добавить внешние субтитры. Как добавить субтитры в проигрыватель Windows Media? Эта статья дает полное руководство.

• Часть 1. Добавьте субтитры в проигрыватель Windows Media
• Часть 2. Добавить субтитры в альтернативу проигрывателю Windows Media
• Часть 3. Необходимая информация о субтитрах в проигрывателе Windows Media

Часть 1. Как добавить субтитры в проигрыватель Windows Media

Процедура добавления субтитров в проигрывателе Windows Media не то чтобы сложна, но немного сложна, так как сам проигрыватель Windows Media не развивает возможность добавления внешних субтитров к видео, кроме как с помощью стороннего приложения-кодека. Во избежание чего-то неправильного, вызывающего сбой субтитров в проигрывателе Windows Media, просто выполните шаги, описанные ниже, чтобы выполнить.

• Шаг 1 Открыть видео в проигрывателе Windows Media

  Прежде всего, сохраните целевое видео и нужный файл субтитров под одним и тем же именем и убедитесь, что они имеют одно и то же имя файла. Затем откройте видео в проигрывателе Windows Media и щелкните правой кнопкой мыши экран воспроизведения. Появится диалоговое окно, в котором выберите «Текст, подписи и субтитры» > «Включить, если доступно».

• Шаг 2 Установить сторонние кодеки

  На следующем этапе начните загружать и устанавливать DirectVobSub (VSFilter), который автоматически интегрируется в проигрыватель Windows Media для чтения и отображения внешних файлов субтитров. Пожалуйста, установите официальную версию кодека DirectVobSub, чтобы избежать вирусных атак. После этого установите на свой компьютер другой кодек под названием Shark007 ADVANCED Codec. Он доступен как для 32-битных, так и для 64-битных систем. В соответствии с вашими фактическими условиями откройте 32-битное приложение настроек или 64-битное приложение настроек после установки. Вам нужно запустить его от имени администратора.

• Шаг 3 Добавить субтитры в проигрыватель Windows Media

  В интерфейсе 32-битного/64-битного приложения настроек выберите соответствующий формат видеофайла, как показано ниже. После этого включите опцию «отключить Media Foundation для…». И, наконец, перейдите к «Обмен» в верхней строке меню и установите флажок «отключить Windows Media Foundation». После этих действий перезапустите проигрыватель Windows Media и воспроизведите в нем свое видео. Вы обнаружите, что субтитры начинают работать.

Часть 2. Как добавить субтитры в альтернативу проигрывателю Windows Media

Проигрыватель Windows Media прекрасно доступен для пользователей Windows. Однако его исключительная применимость запрещена для пользователей Mac. К счастью, вот рекомендация альтернативы — Joyoshare Video Joiner, которая может помочь исправить добавление субтитров как на Windows, так и на Mac.

Это простое в использовании программное обеспечение для слияния видео с выдающимися функциями. Он не просто позволяет объединить несколько файлов из одного источника без потерь, но также предоставляет возможность добавлять субтитры, водяные знаки, обрезать, обрезать, поворачивать, переворачивать видео, а также добавлять аудио или фоновую музыку, извлекать звук из видео и многие другие. Кроме того, благодаря широкой совместимости он способен принимать десятки форматов мультимедиа, включая MP4, MPEG, TS, AVI, WMV, MOV, MP3, M4V, FLV, SWF и т. д.

Особенности Joyoshare Video Joiner:

• Вывод видео в любой другой формат с феноменальной скоростью 60X
• Объединяйте медиафайлы в одном формате без потери исходного качества
• Разработан с двумя режимами: высокоскоростной режим и режим кодирования
• Поддержка добавления нескольких типов файлов субтитров к любому видео за несколько простых шагов.
• Различные инструменты редактирования: субтитры, водяные знаки, эффекты, обрезка, обрезка, фоновая музыка и т. д.

• Шаг 1 Перетащите видео в Joyoshare Video Joiner

  Прежде всего, вам необходимо установить Joyoshare Video Joiner на свой персональный компьютер. После его запуска щелкните значок «Открыть файл» в левом нижнем углу первого окна, чтобы импортировать видео с субтитрами. Либо можно напрямую перетащить видео в указанное место.

• Шаг 2 Запустите режим кодирования для видео с субтитрами

  Далее перейдите к опции «Формат». В новом окне обязательно включите режим кодирования, а затем выберите выходной формат. При необходимости вы можете коснуться значка шестеренки в правом верхнем углу выбранного формата, чтобы настроить кодек, разрешение, битрейт, частоту кадров, частоту дискретизации и т. д. для экспортируемого видео.

  Важно знать, что только в режиме кодирования может быть активирована функция редактирования, тем самым у вас есть разрешение на вставку субтитров в ваше видео. Высокоскоростной режим — это режим без потерь, который предназначен для объединения файлов с одним и тем же кодеком в один с сохранением исходного качества на 60-кратной скорости.

• Шаг 3 Редактировать и добавлять субтитры к видео

  После настройки формата вывода нажмите «ОК», чтобы вернуться к основному интерфейсу. Теперь найдите кнопку «Редактировать» рядом с импортированным видеофайлом, чтобы получить доступ к экрану редактирования. Существуют различные инструменты редактирования. Но для добавления субтитров перейдите на вкладку «Субтитры». В разделе «Файл» нажмите значок «…», чтобы импортировать подготовленный файл субтитров. Таким образом, субтитры будут автоматически вставлены в ваше видео. Вы можете просмотреть результат в правом окне. Если есть какое-либо недовольство, вы можете настроить положение, поля, масштаб и прозрачность подписей или щелкнуть значок «T», чтобы изменить шрифт, цвет, стиль, размер и т. д.

• Шаг 4 Вывод и сохранение видео с субтитрами

  Наконец, вам нужно всего лишь нажать кнопку «Конвертировать» в правом нижнем углу начального экрана, чтобы вывести видео с добавленными субтитрами. Если вы не измените выходной путь, итоговое видео по умолчанию будет сохранено в «преобразованной» папке.

Часть 3. Как отображать титры/субтитры в разных версиях проигрывателя Windows Media

Инструкции, описанные ниже, применяются для отображения титров или субтитров в проигрывателе Windows Media. В зависимости от версии, которую вы устанавливаете, проверьте и следуйте соответствующему руководству.

• Проигрыватель Windows Media 11

  1. Откройте проигрыватель Windows Media и нажмите «Воспроизвести» на верхней панели или одновременно нажмите клавиши Alt и P;

  2. Затем в раскрывающемся меню выберите «Текст, подписи и субтитры»;

  3. Выберите «Включить, если доступно» и перезапустите проигрыватель Windows Media.

• Проигрыватель Windows Media 10

  1. Убедитесь, что проигрыватель Windows Media находится в «Полном режиме» и запустите его;

  2. Выберите вкладку «Инструменты» > «Параметры» > «Безопасность» > установите флажок «Показывать локальные подписи, если они есть»;

  3. Перейдите в «Воспроизведение» > «Подписи и субтитры» > «Включить, если доступно». Кроме того, после этого вам необходимо перезапустить проигрыватель Windows Media.

• Проигрыватель Windows Media 9

  1. Запустите WMV Player на ПК и установите его в «Полный режим», а не в «Режим скинов»;

  2. В верхней строке меню выберите «Воспроизведение», а затем «Подписи и субтитры»;

  3. Затем выберите «Английские субтитры» и повторно откройте проигрыватель Windows Media, чтобы индивидуальные настройки вступили в силу.

• Проигрыватель Windows Media 8

  1. После запуска проигрывателя Windows Media на компьютере перейдите к «Просмотр», а затем к «Инструменты Now Playing»;

  2. Из дополнительных опций выберите «Подписи». Не забудьте закрыть проигрыватель и снова открыть его, чтобы внесенные изменения заработали.