Узнайте, как Avidemux добавляет субтитры к видео

Когда дело доходит до Avidemux, большинство из вас знает, что это бесплатный видеоредактор с открытым исходным кодом, который направляет свою энергию на вырезание, фильтрацию и кодирование мультимедийных файлов самым простым способом. Почти все его задачи по редактированию выполняются с помощью «Фильтров», и субтитры не являются исключением. Если вы готовы попробовать это бесплатное программное обеспечение для создания субтитров к видео, но не можете найти его инструмент для создания субтитров, следуйте практическому руководству, в котором подробно описывается, как Avidemux добавляет субтитры к видео, а также рекомендуется альтернативный подход к встраиванию субтитров без ограничений.

• Часть 1. Добавьте субтитры к видео с помощью Avidemux
• Часть 2. Добавьте субтитры к видео в альтернативе Avidemux

Часть 1. Субтитры Avidemux: как Avidemux добавляет субтитры

Ниже приведены полные инструкции о том, как добавить субтитры в Avidemux в Windows. Вся процедура довольно проста. Никаких профессиональных знаний не требуется. Вы просто находите его фильтр субтитров, как описано в руководстве, и вдвое больше можно сделать с половиной усилий.

• Шаг 1 Откройте Avidemux и добавьте видео

  Дважды щелкните Avidemux, чтобы открыть его после загрузки и установки. Выберите «Файл» > «Открыть…», чтобы импортировать видео, к которому вы хотите добавить субтитры, из локальной системы. Или просто перетащите видео в Avidemux.

• Шаг 2 Avidemux добавляет субтитры

  Теперь нажмите кнопку раскрывающегося списка «Копировать» в разделе «Видео выход», чтобы указать формат вывода видео. Затем нажмите «Фильтры» или в верхнем меню «Видео» > «Фильтры». В окне «Менеджера видеофильтров» найдите «Субтитры» в боковой панели меню. Выберите и дважды щелкните формат файла субтитров. В следующем окне нажмите «Открыть», чтобы добавить файл субтитров. После этого установите расстояние между строками субтитров, масштаб шрифта, поля и т. д. по мере необходимости. После этого нажмите «ОК», чтобы выйти из текущего окна. Вы можете просмотреть эффект субтитров с помощью кнопки «Предварительный просмотр».

• Шаг 3 Экспорт видео с субтитрами

  При удовлетворительном результате закройте окно предварительного просмотра и вернитесь к основному интерфейсу. Снова перейдите в «Файл». В раскрывающемся списке нажмите «Сохранить» для пользовательского места назначения вывода и имени файла. Затем нажмите «Сохранить», чтобы начать экспорт видео с добавленными субтитрами.

Часть 2. Как альтернатива Avidemux добавляет субтитры

Avidemux является бесплатным и эффективным, но неизбежно имеет более или менее ограничения в аспектах субтитров, что отражается в том факте, что он работает только с файлами субтитров в SSA, ASS и SRT. Чтобы преодолеть это, вводится оптимальная альтернатива — Joyoshare Video Joiner для добавления субтитров к видео без ограничений. Такое программное обеспечение представляет собой не просто средство объединения видео без потерь для объединения видео или аудио без потери исходного качества, но также поставляется со встроенным видеоредактором для целей редактирования, таких как субтитры, водяные знаки, изменение соотношения сторон, преобразование, обрезка, извлечение аудио. из видео и т. д. Его инструмент субтитров предоставляет вам возможность вставлять все виды файлов субтитров, включая SSA, ASS, SRT, SUB, SMI, LRC, SAMI и т. д., в видеофайлы в форматах MP4, AVI, MKV, MOV. , HD, 4K, TS, MPEG, DVD, YouTube, Vimeo, Dailymotion и так далее.

Полные шаги по добавлению субтитров к видео в альтернативе Avidemux — Joyoshare Video Joiner:

• Шаг 1 Запустите программу для загрузки видео

  Перед задачей создания субтитров подготовьте Joyoshare Video Joiner, видео, к которому будут добавлены субтитры, и необходимый файл субтитров на своем компьютере. Запустите программу и нажмите нижнюю левую кнопку «Открыть файл», чтобы загрузить подготовленное видео с компьютера. Вы также можете напрямую перетащить видеофайл в основной интерфейс.

• Шаг 2 Полные настройки формата

  Как только ваше видео удастся загрузить, щелкните значок «Формат». Следующее, что нужно сделать, это запустить режим кодирования, чтобы добавить субтитры к видео и выбрать формат вывода под ним. Режим кодирования — это настраиваемый режим, позволяющий изменять видеокодек, разрешение, битрейт, частоту кадров и т. д. При необходимости коснитесь значка шестеренки, расположенного в правом верхнем углу отмеченного поля формата, чтобы открыть панель настройки формата. .

• Шаг 3 Добавить субтитры в альтернативу Avidemux

  Теперь вернитесь на главный экран. Рядом с добавленным видеофайлом есть кнопка «Редактировать», которая поможет вам перейти к интерфейсу редактирования. В верхних инструментах редактирования выберите «Субтитры», перейдите в раздел «Файл», а затем щелкните значок «…», чтобы импортировать готовый файл субтитров. Результаты субтитров будут отображаться в правом окне предварительного просмотра. Joyoshare Video Joiner поддерживает редактирование встроенных субтитров. При необходимости гибко настраивайте положение, размер, шрифт, стиль, цвет, эффекты, прозрачность и т. д. субтитров по своему усмотрению. Без дополнительных требований к редактированию коснитесь «ОК», чтобы вернуться к первому интерфейсу для вывода.

• Шаг 4 Экспорт видео с субтитрами

  Нажмите значок «Конвертировать» в правом нижнем углу главного экрана, чтобы начать обработку. После того, как индикатор выполнения исчезнет, ​​процесс будет завершен, и будет представлена ​​выходная папка, в которой хранится финальное видео с субтитрами.