Сравнение VoiceOver и NVDA

Введение

Современная эпоха принесла много преимуществ для слепых или слабовидящих. Одним из наиболее важных инструментов, которые слепые пользователи используют с современными вычислительными устройствами, является программа чтения с экрана. Традиционно программы чтения с экрана были очень дорогими сторонними программами, которые было очень трудно получить в зависимости от финансового положения. Однако за последние 20 лет появилось несколько бесплатных, но функциональных программ для чтения с экрана. Два, которые мы будем обсуждать, — это VoiceOver от Apple для macOS и невизуальный доступ к рабочему столу или NVDA для Windows. Оба являются мощными средствами чтения с экрана, но у них есть свои сильные и слабые стороны, о которых я расскажу подробнее. Надеемся, что к концу этой статьи вы будете лучше понимать каждый продукт и его сильные и слабые стороны.

НВДА

Nonvisual Desktop Access или сокращенно NVDA — это бесплатное средство чтения с экрана с открытым исходным кодом для операционной системы Microsoft Windows. За проектом стоит австралийская компания NV Access (www.nvaccess). Он существует с 2006 года и в основном конкурирует с программой чтения с экрана JAWS для Windows, выпускаемой Freedom Scientific или Vispero, как они теперь известны. Он предлагает многие из тех же функций, что и JAWS, и должен подходить для 99% пользователей программ чтения с экрана. Философия NVDA чрезвычайно убедительна. Он предлагается бесплатно любому человеку в мире, а это означает, что для слепых больше не существует финансовых препятствий для работы, учебы или других действий на компьютере. NV Access действительно зависит от пожертвований, будь то от частных лиц или грантов от крупных компаний, поэтому, если вы можете сделать пожертвование, оно того стоит, чтобы помочь этому удивительному проекту продолжаться в будущем. Очевидным преимуществом является то, что слепой человек может конкурировать на равных со зрячими с не большими затратами, чем кто-либо другой. Обновления для NVDA также бесплатны, и NV Access выпускает 3-4 обновления в год, которые исправляют ошибки и добавляют новые функции.

Поскольку исходный код NVDA открыт, любой может просматривать исходный код и предлагать изменения. Хотя любой может предложить изменение и отправить код, оно все равно проверяется и утверждается NV Access, прежде чем оно будет включено во что-либо, что кто-либо может загрузить. Это обеспечивает защиту программного обеспечения от несанкционированных изменений и означает, что конечный продукт, доступный на https://www.nvaccess/, так же безопасен и хорошо проверен, как и закрытый исходный код другой компании. Тысячи людей со всего мира постоянно вносят свой вклад в проект, который в конечном итоге приносит пользу всем. NVDA — это программа для чтения с экрана, созданная слепыми для слепых. NV Access контролируется советом директоров (из которых не менее 33% должны быть слепыми или слабовидящими, согласно их конституции).

Голос за кадром

VoiceOver — это встроенная программа Apple и единственная программа чтения с экрана для Mac. Он существует с 2005 года, хотя последнее значительное обновление было в 2011 году с Mac OS X Lion. VoiceOver хорошо работает со встроенными приложениями Apple и раньше был очень надежным. Поскольку он встроен в систему, любой может подойти к Mac с современной версией macOS и заставить его говорить, нажав Command + F5. Apple заслуживает похвалы за то, что она встроила в систему очень мощное средство чтения с экрана и показала всему миру, что можно встроить очень надежные функции доступности в основные продукты.

Однако, как упоминалось ранее, VoiceOver не так надежен, как мог бы или должен быть. Apple не вносила существенных изменений почти десять лет, и ошибки редко, если вообще, исправляются. Проблемы накапливались годами, и опыт, хотя и хороший, далеко не удовлетворительный, в зависимости от задач, которые вы хотите выполнить. Последняя тенденция, похоже, связана с появлением ошибок, которые делают некоторые вещи непригодными для использования. Например, в macOS Big Sur есть ошибка, из-за которой VoiceOver аварийно завершает работу при открытии приложения «Дисковая утилита» в режиме восстановления macOS. Это абсолютно неприемлемо и было бы быстро исправлено, если бы это влияло на зрячих пользователей, но кто-то где-то решил, что можно выпустить эту неработающую функцию для слепых пользователей. Это противоречит приверженности Apple доступности и высоким стандартам качества, которые многие связывают с компанией.

Поскольку VoiceOver является частью системы, вам нужно подождать, пока Apple обновит систему, чтобы узнать, было ли что-то добавлено или исправлено. Поскольку операционные системы Apple не имеют открытого исходного кода, это означает, что только Apple может поддерживать программу чтения с экрана. Тот факт, что это не так, очень печален, поскольку VoiceOver может сделать много замечательных вещей, если для этого будут выделены соответствующие ресурсы. Возможно, причиной такого пренебрежения является чрезвычайная популярность мобильных устройств iOS от Apple, поскольку VoiceOver на этой платформе постоянно совершенствуется. Возможно, мы никогда не узнаем, поскольку Apple очень молчалива и скрытна, когда речь заходит о их будущих разработках. В отличие от модели открытого общения и совместной работы с NV Access, Apple не общается с сообществом людей с ограниченными возможностями. Опять же, это, скорее всего, связано с секретным характером компании, но все, вероятно, было бы намного лучше, если бы сотрудники Apple хотели и / или могли открыто говорить о доступности с пользователями, которых они обслуживают.

Вывод

Я сделал все возможное, чтобы описать основные различия между NVDA для Windows и VoiceOver для Mac. Хотя оба продукта хороши, лично я склоняюсь в пользу NVDA. Microsoft Windows — безусловно, самая популярная система в мире, а NVDA — отличный инструмент в наборе инструментов. Его природа с открытым исходным кодом является большим плюсом и означает, что инновации и способность идти в ногу с постоянно растущими изменениями в Windows почти гарантированы. Напротив, пренебрежение Apple лично отвратило меня от Mac. Я также не рекомендую людям больше инвестировать в Mac, так как уже много лет ясно, что внимание Apple сосредоточено на iOS. Хотя эти события печальны, мы никогда не должны забывать или неуважительно относиться к работе, проделанной Apple. Apple является пионером в области массовой доступности, и теперь все остальные, включая Microsoft, пытаются наверстать упущенное. Это очень хорошо, так как это продвигает вперед всю отрасль и в конечном итоге означает, что доступ для слепых пользователей становится только лучше и лучше с годами.