Добавить субтитры в WMV? 2 быстрых способа здесь

Q: «Я создал свои собственные субтитры. Как мне добавить эти субтитры к WMV-фильму? Есть ли какая-нибудь программа, позволяющая мне это сделать?» — С форума VideoHelp

Нам всегда нужны субтитры. Независимо от того, хорошо ли мы знакомы с языком видео, нам нужны субтитры, которые помогут нам лучше понять историю, не отвлекаясь. Действительно, можно добавлять субтитры к фильмам WMV или другим видео, которые вам нравятся, с помощью простого сумматора субтитров. Здесь мы собираемся показать вам, как это сделать с помощью Joyoshare VidiKit, всемогущего инструмента для видео- и аудиорешений, и проигрывателя Windows Media соответственно.

• Часть 1. Joyoshare VidiKit
• Часть 2. Проигрыватель Windows Media

Часть 1. Добавление субтитров к видео WMV — Joyoshare VidiKit

Использование Joyoshare VidiKit — это самый простой, но наиболее эффективный способ добавления субтитров к видео в форматах WMV, MP4, AVI, MKV, M4V, MOV, MPEG, ASF и т. д. в любое время и в любом месте. Кроме того, Joyoshare VidiKit — это больше, чем просто инструмент для встраивания субтитров. Пользователям доступен ряд гибких функций редактирования для расширения возможностей слияния. Например, вы можете добавить музыку к видео, удалить любой ненужный видеоконтент перед вставкой файла SRT в WMV, настроить соотношение сторон, применить специальные эффекты и т. д.

• Шаг 1 Добавьте WMV в Joyoshare VidiKit

  Запустите Joyoshare VidiKit после его загрузки на свой компьютер. Нажмите кнопку «Открыть файл» в левом нижнем углу главного экрана, чтобы импортировать видео WMV из вашей локальной папки. Вы также можете перетащить файлы прямо в программу, чтобы добавить несколько WMV-видео одновременно.

• Шаг 2 Выберите формат вывода и режим кодирования

  Кнопку «Формат» можно легко найти в правом нижнем углу основного интерфейса. Нажмите на нее и поставьте галочку режима кодирования. Затем перейдите на вкладку «Общее видео», чтобы выбрать WMV или любой другой формат, который вам нравится, в качестве выходного формата. Маленький значок шестеренки рядом со значком формата можно использовать для изменения кодека, разрешения, битрейта, частоты кадров и т. д.

  Примечание: высокоскоростной режим может объединять видео и аудио без снижения качества, но в этом случае вам предлагается выбрать режим кодирования.

• Шаг 3 Вырежьте ненужные части по желанию

  Вернитесь к основному интерфейсу. Под окном предварительного просмотра вы увидите синий ползунок времени. Перетащите его свободно, чтобы удалить ненужные части файлов WMV.

• Шаг 4 Добавить SRT в WMV

  Теперь, чтобы встроить SRT в видео WMV, вам нужно нажать значок «Редактировать» в задней части каждого заголовка видео, чтобы открыть окно редактирования. После этого выберите опцию «Субтитры». Перейдите в «Файл» в левой части окна и нажмите кнопку «…», чтобы просмотреть и добавить файл субтитров. Вы также можете нажать кнопку «T», чтобы персонализировать шрифт, цвет контура, цвет тени, горизонтальный интервал и т. д.

• Шаг 5 Экспорт WMV с субтитрами

  После редактирования ваших WMV-видео так, как вам нравится, вы можете нажать кнопку «Конвертировать» в нижней части главного экрана, чтобы начать объединять субтитры с WMV-видео. Через некоторое время ваши видео WMV, встроенные в файл SRT, будут открыты автоматически. Вы также можете проверить следующее видео-руководство для получения более подробной информации.

Часть 2. Добавление субтитров в WMV — проигрыватель Windows Media

Будучи универсальным медиаплеером, разработанным Microsoft, проигрыватель Windows Media может выполнять ряд действий, например обрезать файлы MP3, вырезать и поворачивать видео, записывать аудио на компакт-диск и т. д. Кроме того, вы также можете разрешить проигрывателю Windows Media добавлять субтитры. к видео WMV. Шаги просты.

Шаг 1: Найдите видео WMV, которое вы хотите просмотреть с субтитрами, и переименуйте файл субтитров, который вы хотите использовать, в имя видео WMV, а затем поместите видео WMV и файл субтитров в одну папку;

Шаг 2: Откройте видеофайл WMV в проигрывателе Windows Media;

Шаг 3: Щелкните правой кнопкой мыши окно проигрывателя Windows Media и выберите «Текст, титры и субтитры» > «Включить, если доступно»;

Шаг 4: Теперь вы можете закрыть проигрыватель Windows Media, а затем снова открыть в нем свое WMV-видео, и в это время вы сможете смотреть свои WMV-видео с субтитрами.

Вывод

Стоит отметить, что не все видео способны отображать свои субтитры в проигрывателе Windows Media, что во многом зависит от настроек кодирования. Если это окажется подходящим для ваших WMV-видео или вы используете Mac вместо Windows, вам нужно будет использовать Joyoshare VidiKit в качестве альтернативы. Он будет поддерживать больше форматов и больше функций.