3 приятных способа добавить субтитры к видео на YouTube

Просмотр видео на YouTube без субтитров обескураживает. Если вы загружаете видео с YouTube, особенно видео на иностранном языке без доступных субтитров, вам обязательно понадобится инструмент для создания субтитров на родном языке для видео. Конечно, если вы являетесь издателем видео на YouTube, добавление субтитров к загруженным вами видео может уберечь зрителей от недоумения и стимулировать их интерес. Как добавить субтитры к видео на YouTube в обоих случаях? Эта статья, включающая 3 решения, расскажет вам.

• Решение 1. Joyoshare Video Joiner
• Решение 2. Студия YouTube
• Решение 3. Онлайн-VEED

Часть 1. Joyoshare Video Joiner: добавьте субтитры к видео на YouTube перед загрузкой

• Как добавить подписи к видео на YouTube с помощью Joyoshare Video Joiner:

• Шаг 1Добавить видео YouTube в программу

  Загрузив и установив Joyoshare Video Joiner на рабочий стол, дважды щелкните его, чтобы запустить. В левом нижнем углу нажмите «Открыть файл», чтобы просмотреть локальный файл и выбрать целевое видео YouTube. Вы также можете быстро и просто перетащить свое видео в его интерфейс.

• Шаг 2Настройки формата вывода

  Затем нажмите «Формат», чтобы открыть окно форматирования. Перед установкой выходного формата сначала выберите режим. Для вставки субтитров может работать только режим кодирования, который позволяет настраивать качество и параметры формата файла, также касаясь значка шестеренки, расположенного в правом верхнем углу выбранного вами выходного формата.

• Шаг 3Объединить файл субтитров с видео YouTube

  Теперь перейдите к значку «Редактировать» рядом с загруженным видеофайлом. В следующем окне выберите вкладку «Субтитры», а затем перейдите в раздел «Файл». Чтобы добавить субтитры, нажмите «…», чтобы импортировать подготовленный файл субтитров. Вы можете просмотреть результат в правом окне. После этого отрегулируйте положение текста, поля, масштаб, прозрачность или нажмите значок «T», чтобы изменить цвет, стиль и размер шрифта в соответствии с вашими потребностями.

• Шаг 4Экспорт видео с YouTube с субтитрами

  После этого нажмите «ОК», чтобы вернуться. Вы можете переименовать видео по своему усмотрению и, наконец, нажать «Конвертировать» в правом нижнем углу, чтобы экспортировать и сохранить его на своем компьютере.

Часть 2. Студия YouTube: добавление субтитров к видео на YouTube после загрузки

YouTube официально избавился от встроенного видеоредактора, но по-прежнему имеет базовые инструменты редактирования, позволяющие пользователям вставлять субтитры, добавлять фоновую музыку и вставлять водяные знаки. Поэтому, если вы хотите добавить подписи к загруженному видео на YouTube, не стесняйтесь воспользоваться бесплатным инструментом — студией YouTube.

• Как добавить субтитры к видео на YouTube в студии YouTube:

  Шаг 1: Перейдите на сайт www.youtube.com и войдите в свою учетную запись YouTube. Затем нажмите на фотографию своего профиля и выберите «Студия YouTube» в раскрывающемся меню;

  Шаг 2: В этом интерфейсе перейдите к «видео» в крайнем левом меню. Среди списка загруженных видео найдите то, к которому нужно вставить субтитры, и нажмите на его миниатюру;

  Шаг 3: После этого выберите параметр «субтитры», а затем «ДОБАВИТЬ ЯЗЫК», чтобы выполнить языковые настройки. После настройки нажмите «ДОБАВИТЬ В» в разделе «Субтитры» в «Детали видео»;

  Шаг 4: YouTube предоставляет 3 способа добавления субтитров, в том числе «Загрузить файлы», «Автоматически транскрибировать и синхронизировать» и «Создать новые субтитры». Вы можете выбрать любой, чтобы добавить подписи к вашему видео на YouTube. По завершении коснитесь «Отпустить».

Часть 3. VEED: добавление субтитров к видео на YouTube онлайн

VEED — это потрясающий онлайн-инструмент для редактирования видео, который предлагает простые решения для создания, редактирования и добавления субтитров к видео без регистрации. Как идеальный сумматор субтитров, он предоставляет 3 гибких способа добавления субтитров. Вы можете выбрать автоматические субтитры, создать субтитры вручную или загрузить субтитры, чтобы добавить подписи к видео на YouTube. С его богатыми элементами редактирования вы можете вносить любые исправления в субтитры, такие как цвет, шрифт, стиль и т. Д. Если вы не возражаете, что ваше видео будет прикреплено к официальному водяному знаку после экспорта, у вас есть шанс.

• Как добавить текст в видео на YouTube с помощью онлайн-VEED:

  Шаг 1: Введите https://www.veed.io/add-subtitles-video в браузере и выполните поиск. В главном интерфейсе нажмите «Загрузить видео», чтобы импортировать загруженное видео YouTube с компьютера, или введите ссылку на видео YouTube для импорта, выбрав «Дополнительные параметры загрузки» — «YouTube»;

  Шаг 2: Чтобы добавить подписи к видео на YouTube, есть три тактики. С «Автоматическими субтитрами» вы просто выбираете язык для обнаружения и нажимаете «Старт». Он будет генерировать субтитры с помощью инструмента автоматической транскрипции видео;

  Шаг 3: В разделе «Субтитры вручную» нажмите «Добавить субтитры», чтобы добавить текст вручную. Эта опция позволяет вам настраивать шрифт, размер шрифта, стиль текста, цвет шрифта, толщину, положение, переводить субтитры и т. д.;

  Шаг 4: С помощью «Загрузить файл субтитров» введите загруженный файл субтитров в форматах SRT, ASS, VTT и SSA к видео на YouTube. После добавления субтитров нажмите «Скачать», чтобы отрендерить видео. Когда процесс подойдет к концу, вы можете напрямую поделиться видео на социальной платформе.